O aperto do Titã - The Titan's Grip

 

Quero muito ir além do sonho,

das vontades que nascem

nas madrugadas solitárias,

mas tudo que tenho

é o silêncio reverberando

dentro da caixa craniana.

Queria muito manter

as lembranças mais suaves,

deixar teu sorriso para sempre

gravado em minhas retinas

cansadas de ver 

tragédias cotidianas,

mas a realidade se impõe

com as forças do Titã.

Queria ter apenas palavras

de amor e paz em meus

pensamentos e dentro

de minha alma aflita e sedenta,

mas esqueci o caminho

que leva ao seu coração

e agora tenho somente o vazio

e recordações de um momento

de felicidade que pensei

ser eterno como as alvoradas

                    ------------------------------------------------------------------------------------

The Titan's Grip

I so want to go beyond the dream,

beyond the desires that are born

in the solitary dawns,

but all I have

is silence reverberating

inside the cranial box.

I so wanted to keep

the softest memories,

to have your smile forever

engraved on my retinas,

tired of seeing

everyday tragedies,

but reality imposes itself

with the forces of the Titan.

I wanted to have only words

of love and peace in my

thoughts and inside

my afflicted and thirsty soul,

but I forgot the path

that leads to your heart,

and now I have only the void

and memories of a moment

of happiness I thought

would be eternal like the dawns.

I wanted to have only words

of love and peace in my

thoughts and inside

my afflicted and thirsty soul,

but I forgot the path

that leads to your heart,

and now I have only the void

and memories of a moment

of happiness I thought

would be eternal like the dawns.

I wanted to have only words

of love and peace in my

thoughts and inside

my afflicted and thirsty soul,

but I forgot the path

that leads to your heart,

and now I have only the void

and memories of a moment

of happiness I thought

would be eternal like the dawns.