Brilho falso - False Shine

Mundo estranho,
Povo esquisito,
A raça humana
Sempre em busca
De novos conflitos.
A descoberta científica
Depois de um tempo
Acaba oculta de todos,
Enterrada em arquivos burocráticos.
A novidade dura uma eternidade
Que cabe num piscar de pálpebras,
O usado é obsoleto demais
Para continuar em atividade.
Discursos inflamados,
A verborreia da oratória
Ludibriando os incautos,
Alienando uma massa
Viciada em espetáculos.
A arte segregada a guetos,
Aos corredores universitários,
Controlada por babacas
Defensores de velhos conceitos dogmáticos.
A sociedade fecha os olhos,
Vira a cara para as atrocidades,
Para as manchetes dos noticiários.
A rotina foi nivelada por baixo,
Criando neuroses,
Apatia generalizada,
Celebridades instantâneas.
Mundo estranho,
Sociedade alienada,
Buscando verdade na desgraça,
Eternidade no vazio.

                        -----------------------------------------------------------------------------

False Shine 

Strange world,

Weird people.

The human race is always in search of new conflicts.

Scientific discovery

After a while is hidden from all,

Buried in bureaucratic archives.

Novelty lasts an eternity

That fits in the blink of an eye,

The used is too obsolete

To continue in motion.

Inflamed speeches,

The verbal diarrhea of oratory,

Deluding the unwary,

Alienating a mass

Addicted to spectacle.

Art segregated to ghettos,

To academic corridors,

Controlled by morons

Defenders of old, dogmatic concepts.

Society closes its eyes,

Turns its face from the atrocities,

From the headlines of the news.

Routine has been leveled down,

Creating neuroses,

Generalized apathy,

Instant celebrities.

Strange world,

Weird people,

Alienated society,

Seeking truth in misfortune,

Eternity in the void.