Now

Agora é o que importa

O ontem já foi

E não será mais.

Velhas amizades quebradas,

Arranhadas como velhos móveis.

Agora é o que importa

O ontem já foi

E não será mais.

As lembranças estão guardadas,

Arquivadas em lugar secreto

Meio escuro e meio claro.

Dos velhos sonhos e momentos mágicos

Restou apenas meia dúzia de sorrisos

E a certeza do fim nas portas da decadência.

Agora é o que importa

O ontem já foi

E não será mais.

O rosto mostra as marcas das aventuras,

O cabelo encanecido prova da loucura,

E o corpo todo sente os impulsos da juventude.

O caminho ainda se desdobra

Agora é o que importa

O ontem já foi

E não será mais.

                              ----------------------------------------------------------------------

Now

Now is what matters

Yesterday is gone

And will be no more.

Old friendships are broken,

Scratched like old furniture.

Now is what matters

Yesterday is gone

And will be no more.

Old friendships are broken,

Scratched like old furniture.

Now is what matters

Yesterday is gone

And will be no more.

Memories are kept,

Archived in a secret place

Half dark and half light.

From old dreams and magical moments

Only a handful of smiles remain

And the certainty of the end at the gates of decay.

Now is what matters

Yesterday is gone

And will be no more.

The face shows the marks of adventures,

The graying hair proves the madness,

And the whole body feels the impulses of youth.

The path still unfolds.

Now is what matters

Yesterday is gone

And will be no more.