A hora é ida

(Rodrigo, Bob)

(...) não há mais tempo para acreditar nisso!
Agora a hora é ida
E nós ficamos aqui
Onde o vento não sopra mais.
Nós congelamos
E não somos jovens mais.
Inexorável os anos passam
Dobrando o corpo,
Enrugando a cara.
Agora a vida fechou para nós
E os homens ficam parados na porta
Vendo a juventude passar.
Nós não somos mais crianças!
Agora a vida fechou para nós
E todos ficam parados na porta
Vendo a juventude ir embora.
A hora é ida
E não temos mais tempo para acreditar nisso!
Não somos mais crianças,
Nós congelamos e não somos jovens mais.

Importante:

A versão original é a que segue abaixo, só depois fizemos a tradução.

The time is gone

 

(...) No longer there to believe it!

Now the time is gone

And we are here

Where the wind does not blow over.

We freeze

And we are not young anymore.

Inexorable years go

Bending the body,

Wrinkling his face.

Now life ended for us

And men are standing at the door

Seeing the youth pass.

We are not children anymore!

Now life ended for us

And everyone's standing at the door

Seeing the youth go.

The time is gone

And we do not have more time to believe it!

We are no longer children,

We freeze and we are not young anymore.

We freeze and we are not young anymore.