Noite Russa - Russian Night

 

No fim tudo é silêncio...

Mas, vou deixar Bach rolando, quem sabe,

o apocalipse fique menos doloroso... 

Queria estar assim

Imerso nas flores, 

mas existe pouco tempo para o sonho!

...E dentro do silêncio...

eu escuto meu grito...

Minha vontade 

de ir além da vida...

Mas quem sou eu?

Além do grito  no vazio?!.. 

Pensei...

Sonhei...

Desejei...

Contudo, foi tudo penumbra,

sonho de faz de conta, na última noite russa.

                     ----------------------------------------------------------------------------------------

Russian Night

In the end, all is silence...

But, I'll let Bach play, perhaps,

the apocalypse will be less painful...

I wanted to be this way

immersed in the flowers,

but there's little time for the dream!

...And inside the silence...

I hear my scream...

My desire

to go beyond life...

But who am I?

Beyond the scream in the void?!

I thought...

I dreamed...

I desired...

Yet, it was all shadows,

a make-believe dream, on the last Russian night.

In the end, all is silence...

But, I'll let Bach play, perhaps,

the apocalypse will be less painful...

I wanted to be this way

immersed in the flowers,

but there's little time for the dream!

...And inside the silence...

I hear my scream...

My desire

to go beyond life...

But who am I?

Beyond the scream in the void?!

I thought...

I dreamed...

I desired...

Yet, it was all shadows,

a make-believe dream, on the last Russian night.

But who am I?

Beyond the scream in the void?!

But who am I?

Beyond the scream in the void?!