Por você apenas - Only For You

Quando mirar as estrelas de longe
Vou mergulhar de ponta cabeça
No mesmo sonho.
Quando a lua estiver alta
E as nuvens correrem tresloucadas
Vou sonhar com seus lábios.
Enquanto descanso minhas retinas exaustas
Minha alma irá procurar por você
Pelos abismos ou no paraíso.
Quando você sorrir
Vou guardar em lugar sagrado
- santuário erguido no coração –
A imagem e o perfume.
Descobri o amor
Próximo da despedida,
Agora quero gritar
Para quantos possam ouvir
A extensão de meu equivoco.
Quero externar,
Mostrar ao mundo
A força de meu sentimento.
As montanhas nunca serão limite,
A estrada será sempre fronteira livre,
Onde você estiver
Lá eu também estarei.
As estrelas são minhas testemunhas,
A lua companheira de minha agonia,
A chuva parte de minhas lágrimas
E o coração fica confinado,
Trucidado pela saudade.
Espere um pouco mais,
Peço apenas mais uma chance
Para viver o sonho de mirar as estrelas de longe
E depois mergulhar em sua eternidade.

                     -------------------------------------------------------------------------------

Only For You

When I stare at the stars from afar

I will dive headfirst

Into the same dream.

When the moon is high

And the clouds run wild

I will dream of your lips.

While I rest my exhausted retinas,

My soul will look for you

Through abysses or in paradise.

When you smile,

I will save in a sacred place

- a sanctuary built in my heart -

The image and the scent.

I discovered love

Close to goodbye,

Now I want to scream

For all who can hear

The extent of my mistake.

I want to express,

To show the world

The strength of my feelings.

The mountains will never be a limit,

The road will always be a free border,

Wherever you are

I will also be.

The stars are my witnesses,

The moon a companion to my agony,

The rain a part of my tears

And my heart is confined,

Slaughtered by longing.

Wait just a little more,

I ask for just one more chance

To live the dream of staring at the stars from afar

And then to dive into your eternity.

Now I want to scream

For all who can hear

The extent of my mistake.

I want to express,

To show the world

The strength of my feelings.

I discovered love

Close to goodbye,

Now I want to scream

The image and the scent.

I discovered love

Close to goodbye,

Now I want to scream

For all who can hear

The extent of my mistake.

I want to express,

To show the world

The strength of my feelings.

The mountains will never be a limit,

The road will always be a free border,

Wherever you are

I will also be.

The stars are my witnesses,

The moon a companion to my agony,

The rain a part of my tears

And my heart is confined,

Slaughtered by longing.

Wait just a little more,

I ask for just one more chance

To live the dream of staring at the stars from afar

And then to dive into your eternity.