Inferno urbano - Hell City

Choro de criança,
Latido de cachorro,
Gato miando durante toda noite.
Buzina de ônibus,
Motor de caminhão
Motoristas impacientes,
Confusão urbana.
Sons,
Ruídos,
Inferno diário na cidade grande.
Briga de vizinhos,
Discursos vazios,
Ladroes e pivetes
Perambulando pelas esquinas.
Garotas de programa,
Batida da policia,
Surra no baile funk,
Pronto socorro em pane.
Poluição no ar,
Céu cinza não dá pra respirar.
Acidentes no cruzamento,
Guardas atrapalhando o trânsito,
Policia perdida na rotina dos crimes.
Ranger de dentes,
Lágrimas compulsivas,
Mais um atropelado,
Mais uma vitima caída no asfalto.
Verde, amarelo, vermelho,
O semáforo abre para a selvageria cotidiana.
Rotina de cão,
Para viver é necessário matar um leão.
Sons urbanos,
Ruídos diários
Transformando paz em inferno real
Dentro dos guetos e das mansões.
Salário de fome,
Cesta básica no mínimo do máximo,
Desgraça pouca é bobagem.
Falta de escola
Logo de educação
E o povo que cala
Consente sem razão.


                          -------------------------------------------------------------------------------------

Hell City

Cries of a child,

Dog barking,

Cat meowing all night long.

Bus horn,

Truck engine,

Impatient drivers,

Urban chaos.

Sounds,

Noises,

Daily hell in the big city.

Neighborhood fight,

Empty speeches,

Thieves and thugs

Wandering the street corners.

Girls of the night,

Police raid,

Beating at the funk party,

Emergency room in a state of panic.

Pollution in the air,

Gray sky, can't breathe.

Accidents at the intersection,

Guards hindering traffic,

Police lost in the routine of crimes.

Grinding of teeth,

Compulsive tears,

Another person run over,

Another victim fallen on the asphalt.

Green, yellow, red,

The traffic light opens to everyday savagery.

Dog's life,

To live, it's necessary to kill a lion.

Urban sounds,

Daily noises

Transforming peace into real hell

Inside ghettos and mansions.

Starvation wages,

Basic food basket at the minimum of the maximum,

A little disgrace is nonsense.

Lack of school

Therefore of education

And the people who remain silent

Consent without reason.