Minúcias - Minutiae

Toda alegria tem a duração de um sorriso

E a lágrima solitária carrega o estigma da dor.

O eterno momento da despedida

Deixa rastros de magoa

E a lembrança fica como murmúrio,

Lamento sem força e vazio.

A multiplicidade dos argumentos,

A cumplicidade do olhar,

Reflexo falso.

O agora vale a pena,

O ontem caiu no ostracismo,

Amanha pode ser tormenta

E as palavras com certeza cairão no esquecimento.

Seus olhos me dizem mil palavras,

Meia dúzia de sentimentos

E um infinito de duvidas,

Mesmo assim,

Quero você hoje

Amanhã e sempre.

No fim, tudo é

Sentido é de busca,

Mas a salvação não sobrevive à culpa.

A eterna procura um dia finda

Na descoberta de novos rumos

E outras minúcias reticentes.

            ---------------------------------------------------------------------------------------------

                            

Minutiae

All joy lasts for a smile's duration

And the solitary tear carries the stigma of pain.

The eternal moment of goodbye

Leaves traces of bitterness

And the memory remains as a whisper,

A lament without strength and empty.

The multiplicity of arguments,

The complicity of the gaze,

A false reflection.

The now is worth it,

Yesterday fell into ostracism,

Tomorrow may be a storm

And words will certainly fall into oblivion.

Your eyes tell me a thousand words,

Half a dozen feelings

And an infinity of doubts,

Even so,

I want you today

Tomorrow and always.

In the end, everything is

A sense of search,

But salvation does not survive the guilt.

The eternal quest one day ends

In the discovery of new directions

And other reticent minutiae.