Eco,
Meu grito vazio,
Solitário depois da chuva,
Esquecido em vida.
A lágrima partida
Explode no reflexo
De mil faces distorcidas.
Meu mundo está fragmentado,
No lugar de castelos
Ruínas em chamas,
No lugar de cidades
Desertos humanos,
Onde deveria existir amor
Ódio dominando,
Onde deveria existir harmonia
Atrito e conflitos.
Fome de vida,
Estou preso no fundo da caverna maldita,
Amaldiçoado por espíritos antigos pervertidos
Cheios de ódio e envenenados pela cobiça.
Eco,
Fogueira da vaidade
Alimentando a dor,
Fortalecendo o carrasco.
Meu mundo está desabando,
No lugar de paz
Guerras sem fim,
No lugar de união
Separação dolorosa,
Onde deveria existir alegria
Lágrimas que lembram sangue,
Onde deveria existir carinho
Desprezo e palavras frias.
Eco,
Meu mundo está acabando,
Meu grito vazio
Vagando solitário
Entre as ruínas.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Echo
Echo,
My empty scream,
Solitary after the rain,
Forgotten in life.
The fractured tear
Explodes in the reflection
Of a thousand distorted faces.
My world is fragmented,
In place of castles
Ruins in flames,
In place of cities
Human deserts,
Where love should exist
Hatred is dominating,
Where harmony should exist
Friction and conflict.
Hunger for life,
I am trapped at the bottom of the accursed cave,
Cursed by ancient perverted spirits
Full of hatred and poisoned by greed.
Echo,
Bonfire of vanity
Feeding the pain,
Strengthening the executioner.
My world is collapsing,
In place of peace
Endless wars,
In place of union
Painful separation,
Where joy should exist
Tears that resemble blood,
Where affection should exist
Contempt and cold words.
Echo,
My world is ending,
My empty scream
Wandering solitary
Among the ruins.
