Sonhar... - Dreaming

 

Ah! Como desejava ter a sorte dos amantes,,

dos românticos de um século esquecido.

Tenho apenas a realidade monocrática urbana, 

farta em desencontros,

amores de aluguel, 

amizades virtuais,

vontades digitais.

Sonhar....

E permanecer no sonho com criaturas oniricas de sociedade onde o faz de conta seria uma regra inviolável, mas a rotina, a monotonia, a necessidade cotidiana de ter sobrepõe-se a desejos de papel.

Sonhar....

Apenas para esquecer o passado,

sobreviver a crueldade do presente

e com alguma sorte ter um futuro

onde os sonhos possam ter alguma chance,

Dentro da noite permeada de desejo profano,

fazendo todo sonho ter apenas um nome,

seu nome escrito nas estrelas,

mas meu corpo insiste em acordar

e meus olhos continuam buscando

sua imagem na revoada dos pássaros,

nos pequenos detalhes improváveis,

no luar, nas vagas do mar.

Meus lábios não proferem palavras impregnadas de desespero, 

ódio ou lamento, porque não desejo fazer de meus dias um eterno tormento.

Eu penso o sentimento,

sinto o pensamento,

caminho com o vento

deixando para trás  todo tipo de sofrimento,

porque não me atenho a desencantos,  

não me preocupo com desencontros, 

mas quero apenas reforçar os laços do encanto 

e viver todos os momentos construídos com fragmentos de sonhos.

                     ---------------------------------------------------------------------------------

Dreaming

Ah! How I wished to have the lovers' luck,

of romantics from a forgotten century.

I only have the urban monocratic reality,

full of disagreements,

rented loves,

virtual friendships,

digital desires.

Dreaming...

And remaining in the dream with ethereal creatures from a society where make-believe would be an inviolable rule, but the routine, the monotony, the daily need to have, supersedes paper desires.

Dreaming...

Just to forget the past,

to survive the cruelty of the present

and with some luck have a future

where dreams can have a chance,

Inside the night permeated by profane desire,

making every dream have only one name,

your name written in the stars,

but my body insists on waking up

and my eyes keep searching

for your image in the flock of birds,

in the small improbable details,

in the moonlight, in the waves of the sea.

My lips do not utter words impregnated with despair,

hatred or lament, because I do not wish to make my days an eternal torment.

I think the feeling,

I feel the thought,

I walk with the wind

leaving behind all kinds of suffering,

because I do not dwell on disappointments,

I do not worry about disagreements,

but I just want to reinforce the bonds of enchantment

and live every moment built with fragments of dreams.