A página em branco e o néon - The Blank Page and the Neon

A minha frente à folha em branco
Pedindo para colocar sentimento
Em forma de palavra.
A música que toca
Inspira e comove,
Acorda lembrança,
Desperta saudade.
Na cabeça as ideias giram
De maneira complexa,
Desconexa,
Colocando inicio no fim,
Fim no meio,
Meio sem conexão com a realidade.
Lá fora o vento sibila,
O trovão abala os sentidos,
O relâmpago cria um brilho,
Chega um insight...
Fragmento de ideia,
De imagem remanescente de um sonho antigo
Guardado no inconsciente.
Na rua as pessoas seguem seu destino,
Apressadas, enlouquecidas,
Preocupadas, carregadas de pacotes,
Compactuando com o garoto propaganda da Coca-Cola.
As casas enfeitadas,
Luzes natalinas coloridas,
Desejos artificiais,

Sonhos antigos recendendo a naftalina.
Arvores de natal,
Presépios iluminados,
Mas o motivo da festa...
Esquecido, deixado de lado,

Agora é hora de ver os fogos,

Trocar presentes e devorar o banquete.

                 -----------------------------------------------------------------------------------------------

The Blank Page and the Neon

In front of me the blank page

Asking to place feeling

In the form of a word.

The music playing

Inspires and moves,

Awakens memory,

Arouses longing.

In my head ideas spin

In a complex way,

Disconnected,

Placing the beginning at the end,

The end in the middle,

The middle disconnected from reality.

Outside the wind whistles,

The thunder shakes the senses,

The lightning creates a shine,

An insight arrives...

A fragment of an idea,

Of an image remaining from an old dream

Kept in the subconscious.

In the street people follow their destiny,

Hurried, frantic,

Worried, loaded with packages,

Conspiring with the Coca-Cola poster boy.

The decorated houses,

Colored Christmas lights,

Artificial desires,

Old dreams reeking of mothballs.

Christmas trees,

Illuminated nativity scenes,

But the reason for the celebration...

Forgotten, set aside,

Now is the time to see the fireworks,

Exchange gifts and devour the banquet.