Ascensão e Queda - Ascension and Fall

Ascensão e queda

A vitória parece incerta

Não sei quanto tempo

Ainda me resta.

Passo acelerado

Vivo sonhando acordado

Tentando escapar,

Tentando despertar

Tentando viver uma hora de gloria efêmera.

Soluços de angustia

Lágrimas de tormenta

Aflição...

Ranger de dentes.

Os bons momentos são raros,

Não passam de pequenas porções de felicidade

Conectadas a centenas de fragmentos de realidade distópica.

Perdi o ritmo

Esqueci a sequência

Os olhos permanecem mirando o infinito,

Enquanto o corpo pende

Na borda do abismo

E à alma tenta fluir

Rumo à eternidade, mas 

Esta atada a grilhões apertados,

Vislumbrando de Longe

Fogo e gelo em galerias infernais.

Ascensão e queda

A vitória me parece incerta

Não sei quanto tempo me resta.

                  --------------------------------------------------------------------------------

Ascension and Fall

Ascension and Fall

Ascension and fall,

Victory seems uncertain.

I don't know how much time

I still have left.

Accelerated pace,

I live daydreaming,

Trying to escape,

Trying to awaken,

Trying to live an hour of ephemeral glory.

Sobs of anguish,

Tears of torment,

Affliction...

Grinding of teeth.

Good moments are rare,

They are nothing but small portions of happiness

Connected to hundreds of fragments of dystopian reality.

I lost the rhythm,

I forgot the sequence.

My eyes remain gazing at the infinite,

While my body hangs

On the edge of the abyss,

And my soul tries to flow

Towards eternity, but

It's tied with tight shackles,

Glimpsing from afar

Fire and ice in infernal galleries.

Ascension and fall,

Victory seems uncertain.

I don't know how much time I have left.