Universo digital - Digital Universe

Nada é real,

Tudo é parte de um sonho digital.

Os caminhos levam a mil pontos,

Mil verdades frágeis escritas em giz.

O mundo agora

É uma grande tribo que se odeia,

Não importa se é Branco ou Negro,

Aborígene ou Vermelho,

Muçulmano ou Maçônico,

Espírita ou Protestante.

A mentira tem contornos reais,

A realidade se contrai,

A mídia se satisfaz com manchetes truncadas.

A corrupção corre rápida,

Infecta um,

Contamina milhares,

O dinheiro, todo mundo fala ser coisa do diabo,

Mas ninguém é trouxa para trabalhar de graça.

A sociedade é podre,

O mundo não vale nada,

O amor existe no principio,

Mas poucos sobrevivem à metade.

Agora as palavras

São escritas de forma resumida

Para ganhar tempo e criar uma nova língua.

O conhecimento agora está disponível,

Os segredos perderam o sentido,

Mas o tempo é ainda mais escasso,

Mais difícil de ser aproveitado.

Temos compromissos demais,

Antes tínhamos apenas uma vida,

Uma personalidade, Um rosto,

Agora somos vários,

De personalidades múltiplas para cada rede social,

Muitas vidas no universo virtual,

Centenas de faces,

Milhares de avatares falsos.

Agora nada é real,

Somos reflexo pálido,

Criaturas de um cosmo digital.

                         -----------------------------------------------------------------------------------------

Digital Universe

Nothing is real,

Everything is part of a digital dream.

The paths lead to a thousand points,

A thousand fragile truths written in chalk.

The world is now

One great tribe that hates itself,

No matter if you're White or Black,

Aboriginal or Red,

Muslim or Masonic,

Spiritist or Protestant.

The lie has real contours,

Reality contracts,

The media feasts on truncated headlines.

Corruption runs fast,

Infects one,

Contaminates thousands.

Money, everyone says is the devil's work,

But no one's a fool to work for free.

Society is rotten,

The world is worthless,

Love exists in the beginning,

But few survive to the middle.

Now the words

Are written in shorthand

To save time and create a new language.

Knowledge is now available,

Secrets have lost their meaning,

But time is even scarcer,

Harder to be seized.

We have too many commitments,

Before we had just one life,

One personality, one face,

Now we are many,

With multiple personalities for each social network,

Many lives in the virtual universe,

Hundreds of faces,

Thousands of fake avatars.

Now nothing is real,

We are a pale reflection,

Creatures of a digital cosmos.