Verdade seja dita
Qualquer palavra
Pode levar a desdita.
Cerimonia seja feita
Qualquer altar,
Independente da seita
Aceita oferendas em dinheiro.
Cada um na sua
Seguindo sua trilha
Sem lastro algum com a nostalgia.
Múltipla influência,
Mil opções pela frente,
Descobrimos através da visão da Pitonisa
Paraísos tropicais virgens.
Negociamos o passado,
Jogamos no presente,
Burlamos o futuro.
Tudo para conseguir mais,
Mais prazer efêmero,
Mais dinheiro fácil,
Mais amor de aluguel.
Nos julgamos espertos em nossa estupidez,
Pensamos valer por dez, mas somos bem menos,
Apenas seguimos.
Vivemos na ficção,
Optamos pela alienação,
E os caminhos da traição marcam nosso destino.
Somos arautos da tragédia,
Crias da miséria
Desde os tempos do berço.
Cavamos nossa desdita em rotinas de vícios,
Em noites de jogatina,
Em madrugadas de crime.
Burlamos as leis
E inventamos novos conflitos
Para sair da imobilidade.
Nossa travessia é duvidosa,
Conhecemos de perto o sabor das derrotas,
O frágil gosto das vitorias.
Verdade seja feita,
Verdade seja dita,
Qualquer palavra
Pode levar a desdita.
----------------------------------------------------------------------------
Raw Truth
Truth be told,
Any word
Can lead to disaster.
The ceremony is done,
Any altar,
No matter the sect,
Accepts offerings in cash.
Each to their own,
Following their trail,
Without any ballast with nostalgia.
Multiple influence,
A thousand options ahead,
We discover through the Pythoness's vision
Virgin tropical paradises.
Each to their own,
Following their trail,
We trade the past,
We gamble in the present,
We cheat the future.
All to get more,
More ephemeral pleasure,
More easy money,
More rented love.
We think we're clever in our stupidity,
We think we're worth ten, but we are much less,
We just follow.
We live in fiction,
We choose alienation,
And the paths of betrayal mark our destiny.
We are harbingers of tragedy,
Born of misery
Since the time of the cradle.
We dig our own misfortune in routines of vice,
On nights of gambling,
On dawns of crime.
We cheat the laws
And invent new conflicts
To get out of our stasis.
Our journey is doubtful,
We know firsthand the taste of defeats,
The fragile taste of victories.
Truth be told,
Truth be made,
Any word
Can lead to disaster.
We cheat the laws
And invent new conflicts
To get out of our stasis.
Our journey is doubtful,
We know firsthand the taste of defeats,
The fragile taste of victories.
Truth be told,
Truth be made,
Any word
Can lead to disaster.
