Na ausência do olhar
Minha única alternativa
É me alimentar de esperança.
Na falta do sorriso
Minha única opção
É mirar as estrelas
Para reencontrar o caminho dos sonhos.
Na presença da angustia,
Acompanhado da solidão
Deixo os pensamentos acorrentados ao silêncio
E mergulho no néon
Tentando apagar sua luz por dentro.
Em cada porção de sombras
Vejo a fúria fluir,
O sangue correr nas veias
Como síntese da antivida;
E a morte essa dama mórbida
Ronda os pensamentos
Aumentando a tristeza
Dentro da madrugada.
Minha razão – essa inimiga invisível,
Devora de forma voraz
Meu ultimo lastro de inocência.
Sou lançado em abismos imaginários,
Abandonado pela fortuna,
Vencido pelo silencio.
Assim desconectado da razão,
Atado a delírios e outras ilusões
Vou de universo a outro.
Sem você por perto me encantando com o olhar,
Escravizando com o sorriso
O dia é um eterno arrastar de minutos,
Momentos de importância menor.
Seu nome é o que fica na memoria,
Seu olhar guardado no lugar mais sagrado,
Seu sorriso impresso nas estrelas.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Portion of Shadows
In the absence of the gaze
My only alternative
Is to feed on hope.
In the lack of the smile
My only option
Is to gaze at the stars
To find the path of dreams again.
In the presence of anguish,
Accompanied by solitude
I leave the thoughts chained to silence
And dive into the neon
Trying to extinguish its light inside.
In every portion of shadows
I see fury flowing,
The blood running in my veins
As a synthesis of anti-life;
And death, that morbid lady,
Prowls the thoughts
Increasing the sadness
Deep into the dawn.
My reason – that invisible enemy,
Devours voraciously
My last mooring of innocence.
I am cast into imaginary abysses,
Abandoned by fortune,
Vanquished by silence.
Thus disconnected from reason,
Bound to delusions and other illusions
I go from one universe to another.
Without you nearby enchanting me with your gaze,
Enslaving me with your smile
The day is an eternal dragging of minutes,
Moments of minor importance.
Your name is what remains in memory,
Your gaze kept in the most sacred place,
Your smile printed on the stars.
