O dia acabou e os sonhos ficaram todos para trás,
Os olhos fecharam de repente e a realidade mudou.
O absoluto agora é sinônimo de liberdade,
A poesia latente considerada antiquada.
As lembranças agora são flores secas,
A lágrima último traço de felicidade,
O sorriso foi registrado pela maquina fotográfica de um paparazzo,
E o dia acabou fechado em copas!
Os segredos dos amantes oscilam
Entre desejos pós-modernos e a canção de paz e amor
Verdadeiro hino político de exaltação da força da flor.
As cicatrizes que cobrem o corpo são troféus dolorosos da guerra,
O sangue escorrendo nos guetos é sangue irmão maculado.
A tristeza é a tônica do morro em dia póstumo a batida policial
Em final de semana que antecede feriado prolongado.
O som abafado da criança chorando na rua com fome
É quadro real da miséria urbana,
O catre logo deixará de estar vazio!
A tonfa marcando as costas do operário é a verdade cotidiana,
E o dia acabou com os sonhos de igualdade,
As terras mais distantes escutam os gritos de dor,
O dia fecha-se em lapsos de tempo.
As palavras tornaram-se amargas,
Cinza e preto cobrem o mundo de vergonha capital.
O sofrimento aumentou congelando o sangue nas veias,
Enrijecendo os músculos e os membros.
E o dia fechou-se em lágrimas abortivas.
Não existe mais santo
E a fé de um povo foi sepultada no coração,
Enquanto pedras e espinhos ferem a carne
Quebrando os ossos dos retirantes,
Vitimas da seca, das chuvas e da fome.
E o dia acabou levando para longe a primavera e a esperança,
Os olhos buscam e não encontram
A luz da sinceridade escassa em nosso tempo...
E o dia acabou sem fim ou respostas fechado em copas.
------------------------------------------------------------------------------------
Locked in Suits
The day is over, and dreams were all left behind,
Eyes suddenly closed, and reality shifted.
The absolute is now synonymous with freedom,
Latent poetry considered antiquated.
Memories are now dried flowers,
Tears, the last trace of happiness,
The smile was captured by a paparazzo's camera,
And the day ended, locked in suits!
Lovers' secrets oscillate
Between post-modern desires and the song of peace and love,
A true political anthem exalting the flower's power.
The scars covering the body are painful trophies of war,
Blood flowing in the ghettos is desecrated brother's blood.
Sadness is the keynote of the favela on a day posthumous to a police raid,
On a weekend preceding a long holiday.
The muffled sound of a child crying in the street from hunger
Is a real scene of urban misery;
The cot will soon no longer be empty!
The truncheon marking the worker's back is everyday truth,
And the day ended with dreams of equality,
The most distant lands hear the cries of pain,
The day closes in temporal lapses.
Words have turned bitter,
Gray and black cover the world in capital shame.
Suffering increased, freezing blood in the veins,
Stiffening muscles and limbs.
And the day closed in aborted tears.
There are no more saints,
And a people's faith was buried in the heart,
While stones and thorns wound the flesh,
Breaking the bones of the migrants,
Victims of drought, rains, and hunger.
And the day ended, taking spring and hope far away,
Eyes search and find no
The light of sincerity, scarce in our time...
And the day ended without end or answers, locked in suits.
