Olhar de Deus humano,
Olhar turvo insano,
De brilho estranho e foco desviado.
Partir o mundo com um só golpe,
Unir os povos
Com um só toque de misericórdia.
Nadar em todos os mares,
Ser amigo dos Elementais,
Deixar as lágrimas caírem abundantes
Para cobrir o mundo, almejando o fim
De todos os homens parasitas.
Cantar o sonho magico,
O milagre de estar vivo
Em alguma parte do globo,
Beijar o solo
Buscando a enérgia da força telúrica
E envolver todas as pessoas
Em um manto de paz celeste.
Buscando a enérgia da força telúrica
E envolver todas as pessoas
Em um manto de paz celeste.
Deixar o corpo livre,
Entreter-se com o amor,
Sorver de um só gole
O licor da paixão selvagem,
Dissolver de forma brusca
As amarras do passado,
Criar em vida a liberdade plena
De estar sempre querendo algo mais.
----------------------------------------------------------------------------------------------
One Gaze, One Blow
To look at the world with a single gaze,
A gaze of a human God,
A murky, insane gaze,
With strange brilliance and a diverted focus.
To break the world with a single blow,
To unite the peoples
With a single touch of mercy.
To swim in all seas,
To be a friend of the Elementals,
To let the tears fall abundantly
To cover the world, aiming for the end
Of all parasitic men.
To sing the magical dream,
The miracle of being alive
In some part of the globe,
To kiss the soil
Seeking the energy of the telluric force
And envelop all people
In a mantle of celestial peace.
To leave the body free,
To entertain oneself with love,
To sip in a single gulp
The liquor of wild passion,
To abruptly dissolve
The chains of the past,
To create in life the full freedom
Of always wanting something more.
