Além do horizonte - Beyond the Horizon

Olho além dos horizontes,
Por cima das nuvens
E imensidões oceânicas.
Minha verdade habita na incerteza,
Minhas duvidas residem na realidade,
O meu agora é sempre estar em transito,
Indo para onde o nariz aponta.

Não tenho medo de ser feliz,
De mudar ou rever os planos,
De seguir novo rumo no meio da caminhada.
Vou em frente
Com o coração transbordando de saudade,
A mente cheia de memorias,
O pensamento explodindo em fé.

Assim como quem não quer nada
Vou travando minha batalha solitária
Contra todos os meus demônios interiores,
Apoiado por anjos de ficção,
Cantando melodias que combinam
Com minha alma nas noites frias do sul.

Conto causos para divertir os amigos
Nas noites quentes de verão.
Passo meu tempo
Pensando em não pensar,
Com fome e sede de amar,
Olhando além do horizonte,
Encantado com as nuvens e imensidões oceânicas.

                    ----------------------------------------------------------------------------------------

Beyond the Horizon

I look beyond the horizon,

Over the clouds and oceanic immensities.

My truth dwells in uncertainty,

My doubts reside in reality,

My now is always being in transit,

Going wherever my nose points.

I’m not afraid to be happy,

To change or revise my plans,

To follow a new course halfway through the journey.

I move forward with a heart overflowing with longing,

A mind full of memories,

My thoughts exploding with faith.

As if by chance,

I keep fighting my solitary battle against all my inner demons,

Supported by fictional angels,

Singing melodies that match my soul on cold southern nights.

I tell stories to entertain my friends on hot summer nights.

I spend my time thinking about not thinking,

Hungry and thirsty for love,

Looking beyond the horizon,

Enchanted by the clouds and oceanic immensities.