Musa eterna de toda inspiração divina
Que ainda existe na terra.
E eu mesmo do Averno,
Cruzando o Estíge acompanhado de Caronte
Lembro-me de cada palavra
Pronunciada por seus lábios.
Vou sentir a esperança
Crescendo em minha alma por mais uma vez.
Ao recordar do brilho de seus olhos,
Do gosto de sua boca,
Da textura de sua língua,
De cada curva de seu corpo,
De cada desejo inconfesso,
De cada sonho proibido,
De cada sinal secreto,
De cada detalhe de nosso paixão.
Vislumbro uma parte,
Uma porção,
Uma pequena fração mínima do paraíso
E como bárbaro das estepes
Busco forças para ir de encontro ao meu destino.
Sua imagem de ninfa,
Bailarina celeste,
Povoa meus sonhos e o vazio do agora,
Você é anjo exilado na terra,
Anjo caído pronto para brincar com meus sentidos,
Minhas vontades mais íntimas,
Fazendo de mim idiota sonhando com utopias oníricas.
Você me transformou em crente de verdades falsas,
Carente de sentimentos fáceis,
Dependente de caricia lenta.
Cada palavra dita por seus lábios
É fruto de um olhar turvo,
Alimento cheio de veneno,
Síntese do sorriso falso
Que manipula meu destino,
Levando-me ao abismo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Eternal Muse
You will be forever,
Eternal muse of all divine inspiration
That still exists on earth.
And even I, from Averno,
Crossing the Styx accompanied by Charon,
Remember every word
Pronounced by your lips.
I will feel hope
Growing in my soul one more time.
Remembering the shine of your eyes,
The taste of your mouth,
The texture of your tongue,
Every curve of your body,
Every unconfessed desire,
Every forbidden dream,
Every secret sign,
Every detail of our passion.
I glimpse a part,
A portion,
A tiny minimal fraction of paradise
And like a barbarian of the steppes
I seek strength to meet my destiny.
Your image as a nymph,
Celestial ballerina,
Populates my dreams and the void of the now,
You are an angel exiled on earth,
A fallen angel ready to play with my senses,
My most intimate desires,
Making me an idiot dreaming of oneiric utopias.
You transformed me into a believer of false truths,
Lacking easy sentiments,
Dependent on slow caresses.
Every word spoken by your lips
Is the fruit of a murky gaze,
Food full of poison,
The synthesis of the false smile
That manipulates my destiny,
Leading me to the abyss.
